akce již proběhla.

Tvůrčí Afrika 2023 a Bernard Lagier

Name: Tvůrčí Afrika 2023 a Bernard Lagier
Start: 2023-05-04T00:00:00+00:00
End: 2023-05-24T23:59:59+00:00

4. 5. 2023 - 24. 5. 2023

Afrika – divadlo, tanec, performance – hosté z Pobřeží slonoviny, Konga, Martiniku, Francie i České republiky – 4. května již vystrčí festival Tvůrčí Afrika růžky a provázet nás bude až do 24. května.

O celém programu festivalu se detailně dozvíte na stránkách festivalu: tvurci-afrika.cz.

Partnerem akce jsme také my s celou Městskou knihovnou v Praze.

Hostem festivalu je i rezident Praha město literatury Bernard Gaëtan Lagier. Toho můžete osobně potkat na Světu knihy 11. května, nebo pak 13. května na Jánském vršku právě v programu Tvůrčí Afriky. Těšíme se.

13. května 2023 od 18 hodin v Divadle APROPO (Jánský vršek 8) proběhne společný večer her martinických autorů Alexandry Déglise a Bernarda Lagiera v české premiéře. Připraveno bude také karibské občerstvení.

18.00 HOD. – ALEXANDRA DEGLISE: RAFAELOVY OSTROVY/LES ILES DE RAPHAEL (Česká premiéra)

V zahradě alchymistické hospůdky Kellyxír a Divadla APROPO ožijí prostřednictvím scénického čtení dramatu autorky z Martiniku intimní vzpomínky, rodinná paměť, paměť národa i zapomnění…Tři sestry si u příležitosti matčina pohřbu vyřizují účty se zesnulou, s níž se za jejího života neodvážily promluvit.

Překlad: Kateřina Neveu.

Po představení následuje krátká debata s autorkou a malé karibské občerstvení.

20.00 HOD. – BERNARD LAGIER: CHEMINS FORGEANTS (Česká premiéra)

Zrání mladého muže mezi matčinými výhrůžkami výprasku a otcovými komentáři zápasů v boxu. Zpověď chlapce, jenž se ocitl v centru dění velkých mezinárodních událostí (válka ve Vietnamu, kubánská revoluce, zavraždění Lumumby, …) postupně si utváří své politické názory, hledá své pevné místo ve světě.

Open-air scénické čtení hry martinického dramatika v podání studentů Ústavu translatologie FF UK pod vedením Alžběty Malkovské.

Ve francouzštině s českými titulky. Po představení následuje krátká debata s autorem a malé karibské občerstvení.

Vstupné na místě na oba programy 100 a 150 Kč.