(English version below)

Rezidenční pobyt Praha město literatury – červenec a srpen 2022

Þórdís (Thordís) Helgadóttir je islandská spisovatelka a dramatička pocházející z Reykjavíku. Vystudovala filozofii a kreativní psaní a má dlouhodobé zkušenosti jako textařka a překladatelka.

Její první sbírka povídek Keisaramörgæsir / Tučnáci císařští publikovaná v roce 2018 (Bjartur Publishing House) si získala pozitivní odezvy kritiků, stejně jako její poezie. Za svou básnickou sbírku Tanntaka / Zoubky (Forlagið, 2021) byla nominována na několik ocenění a  získala cenu Morgunblaðið Básnická sbírka roku 2021.

Její divadelní hra Þensla / Expanze (2019) byla zinscenována v Městském divadle v Reykjavíku, kde působila v letech 2019 – 2020 jako rezidentní dramaturgyně. Anglické překlady jejích textů byly publikovány v časopisech jako je Words Without Borders nebo Iceland Review. Je také členkou ženského spisovatelského spolku Svikaskáld / Podvodné básnířky.

Při svém pobytu v Praze plánuje pracovat na povídce/novele The Objective, která by se zde v Praze měla částečně odehrávat. Dle autorky by se mělo jednat o absurdní drama zabývající se tématy identity, traumatu z opuštění a únikem před skutečností.

Setkání s autorkou

Skandinávský dům, nakladatelství Argo, Měsíc autorského čtení a Praha město literatury vás srdečně zvou na: Ledovce a tučňáci: beseda s Andrim Snærem Magnasonem a Þórdís Helgadóttir
konající se v pondělí 25. července 2022 od 19.30 na (A)VOID Floating Gallery.

Právě v roce 2022 se moravsko-slovenský festival Měsíc autorského čtení zaměřoval na islandskou literaturu, a tak na něm vystupilo třicet islandských autorů. Čtenáři měli možnost se se dvěma z nich setkat během jednoho večera na lodi (A)void i v Praze. Šlo o Andriho Snæra Magnasona a naši residentku Þórdís Helgadóttir. Oběma těmto autorům je vlastní spíše úspornější, přemítavější styl psaní a jejich tvorbu spojuje také téma naléhavého problému klimatické změny a vztah člověka k životnímu prostředí, byli jsme tak svědky zajímavého večera. Besedu doprovodila čtení ukázek v podání herců Libora Stacha a Martina Severýna. Moderuje Hana Zahradníková.

Díla/Published works

Tanntaka / Teething (básnická sbírka). Forlagið, 2021
Olía / Oil (román, kolektiv autorů). Forlagið, 2021
Nú sker ég netin mín / I Now Cut my Fishing Nets (básnická sbírka, kolektiv autorů). Svikaskáld, 2019
Þensla / Expansion (drama). Reykjavík City Theatre, 2019
Keisaramörgæsir / Emperor Penguins (povídky). Bjartur Publishing House, 2018
Ég er ekki að rétta upp hönd / I am not raising my hand (básnická sbírka, kolektiv autorů). Svikaskáld, 2017
Út á milli rimlanna / Out Between the Bars (povídka). Partus Press, 2016

—–

Prague UNESCO City of Literature July – August 2022

Þórdís (Thordís) Helgadóttir is an Icelandic writer and playwright born and raised in Reykjavík. She has obtained BA in Philosophy and MA in Creative writing and has previous experience with commercial copywriting and translating.

She published her debut short story collection Keisaramörgæsir / Emperor Penguins in 2018 (Bjartur Publishing House) to a high critical acclaim. Her poetry has also won high praise, the Tanntaka / Teething (Forlagið, 2021) poem collection nominated for several poetry awards and winning the Morgunblaðið Poetry Book of the Year 2021.

Her play Þensla / Expansion (2019) has been staged at the Reykjavík City Theatre, where she held the position of Resident Playwright in 2019 – 2020. English translations of her short stories have been published in several magazines, such as Words Without Borders or Iceland Review. She is also a member of all-woman poetry collective Svikaskáld / Impostor Poets.

During her residence in Prague she plans to work on a short story/novella The Objective partly set here in the city. She described her upcoming work as an absurdist drama that should deal with the themes of identity, abandonment trauma and escapism.

Dne: