Poprvé se s českými čtenáři setkala během koncertního turné s Mozartovým Requiem v létě roku 2019. Poté připravila přesvědčivý projekt pro svou rezidenci v Praze hned následujícího roku… Danielle Dussault – kanadská spisovatelka, kterou to táhne stále zpět.

S profesorkou Beránkovou Voldřichovou (vpravo) a tlumočnicí Bárou Štastnou – léto 2019 v Památníku národního písemnictví

Ihned během svého dvouměsíčního pobytu v roce 2020 si v Praze vytvořila širokou síť kontaktů, se kterými udržuje spojení dodnes. Dáma s kloboukem, jak říká Věře Koubové, Francouzský institut, katedra translatologie Filozofické fakulty UK… a přirozeně také Městská knihovna v Praze a Praha město literatury.

Během čtyř let tři čtení 29. 7. 2019, 26. 2. 2020 a 9. 11. 2022 s Praha město literatury a nespočet setkání se studenty francouzštiny, výtvarnými nadšenci i osobami se spletitými životními osudy. Zatím naposledy navštívila Danielle Prahu začátkem listopadu. Svůj týdenní program měla pečlivě naplánovaný už z rodné Kanady, stihla opět setkání s profesorkou Beránkovou Voldřichovou a jejími studenty francouzštiny na FF UK, dílnu četby a tvůrčího psaní ve Francouzském institutu pod názvem „Číst, snít, psát“.

Výsledek rezidence Danielle Dussault – kniha vydaná začátkem 2022

Navázala pak setkáním v Městské knihovně v Praze, kam si s Věrou Koubovou připravily do detailů propracovaný program. Večerem provázela básnířka, překladatelka a fotografka Věra Koubová, která se specializuje na Kafkův svět, a z francouzštiny tlumočila Barbora Černá.

Danielle představila svou knihu Les ponts de Prague, kterou vydala v Kanadě počátkem roku. Z ní přečetla dvě povídky. Danielle se ale neohlíží dozadu, hned vypráví o novém projektu a společné debatě s Věrou Koubovou, kterou vedly přes oceán už od roku 2020. Jejich tématem je zájem o to, kam se poděly dopisy Mileny Jesenské Franzi Kafkovi. Poutavě nás seznámily se svými úvahami, podtrženými ještě osobní ztrátou Danielle v posledních měsících. Jak jedna věc otvírá další a další a další… Autorka nabídla svůj příspěvek do diskuse k tématu dopisů Mileny Jesenské adresovaných Franzi Kafkovi. V návštěvnících vyvolaly obě dámy mnoho otázek i nápadů, a tak se na závěr setkání rozvinula velmi příjemná debata. A kdo ví, třeba se tyto úvahy někdy v budoucnu přemění v publikované řádky.

Rozhovor s Danielle Dussault na Radio Prague Int. (od 17m 17s)

Před odjezdem stihla Danielle ještě rozhovor v Českém rozhlase (v záznamu od 17m 17s) ve francouzské půlhodince, kde se rovněž podělila o novou knihu i téma dopisů Mileny Jesenské Franzi Kafkovi.

Setkání s Danielle v únoru 2020 moderoval Tomáš Míka

Více o autorce:

Danielle Dussault, kanadská spisovatelka, strávila v Praze v rámci projektu Praha město literatury dva první měsíce roku 2020 těsně před zdánlivým zastavením světa. Její pobyt ji inspiroval k sepsání knihy povídek o Praze.