(English below)

Její román Nebe v kleci se stal předlohou filmu Králíček Jojo, jež obdržel Oscara za nejlepší adaptovaný scénář. Nyní míří novozélandská spisovatelka Christine Leunens na svou vůbec první rezidenci. Těšte se na ni v březnu a dubnu 2023 v Praze.

Mezitím nám dovolte, abychom vám tuto zajímavou autorku přiblížili. V češtině zatím vyšly její dvě knihy – debut Prvotní polévka a již zmíněná Nebe v kleci. Dosavadní úspěch Christininy tvorby ve světě dává tušit, že i nový projekt, se kterým přijíždí do Prahy zpracuje velmi osobitě.

Christine Leunens

Spisovatelka Christine Leunens se narodila v Hartfordu ve státě Connecticut italské matce a belgickému otci. Nyní žije na Novém Zélandu. Jako teenager se přestěhovala do Paříže, kde měla blízký vztah se svým dědečkem Guillaumem Leunensem, vlámským malířem a sochařem. Své studium a rané psaní financovala modelingem v Evropě, stala se tváří Givenchy, Paco Rabanne, Nina Ricci, Pierre Balmain a Sonia Rykiel, účinkovala v televizních reklamách jako Mercedes Benz, Suzuki a House of Fraser. V roce 2005 absolvovala Harvardskou univerzitu v oboru anglické a americké literatury a jazyka a v roce 2012 získala doktorát na Victoria University ve Wellingtonu.

Její debutový román Prvotní polévka (v orig. Primordial Soup), vydaný ve Spojeném království v roce 1999, znamenal důležitý úspěch a autorka za něj získala uznání v The Times, The Sunday Times, The Independent a Publishers Weekly. Od svého prvního vydání v roce 2004 se kniha Nebe v kleci (v orig. Caging Skies) stala mezinárodním bestsellerem a v roce 2007 byla ve Francii nominována na Prix Médicis. V pořadí třetí kniha A Can of Sunshine (v češtině dosud nevyšla) byla vybrána novozélandským Heraldem mezi celosvětově „Nejlepší knihy roku 2013“ vydané v angličtině.

S režisérem T. Waititim

Román Nebe v kleci byl převeden do jevištní a filmové podoby. Divadelní adaptace, kterou napsala Desirée Gezentzvey a režíroval Andrew Foster, měla světovou premiéru v Circa Theatre ve Wellingtonu v roce 2017. Taika Waititi režíroval filmovou adaptaci pod názvem Králíček Jojo (v orig. Jojo Rabbit) v Praze a dalších místech České republiky.

Ocenění

Film získal řadu ocenění – cenu publika na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 2019, v roce 2020 byl nominován na dva Zlaté glóby, šest BAFTA a šest Oscarů, včetně nejlepšího filmu. Získal cenu WGA (Writers Guild of America), cenu BAFTA a také Cenu Akademie (Oscara) za nejlepší adaptovaný scénář a nakonec byl vybrán mezi 101 nejlepších scénářů WGA 21. století. Získal také cenu Humanitas za dílo zaměřené na podporu lidské důstojnosti a svobody. Film i kniha byly nominovány na USC Scripter Award 2020 a získaly ceny AFI za přínos k americkému kulturnímu dědictví.

Ocenění pro film Králíček Jojo
Další kniha míří k filmovému zpracování

Zfilmování Christinina nejnovějšího bestselleru In Amber’s Wake (v češtině dosud nevyšel) připravuje Mimi Polk Gitlin, producentka Oscarem oceněného filmu Thelma & Louise. Její romány byly přeloženy do více než dvaceti jazyků.

Praha město literatury UNESCO – rezidence březen a duben 2022

Během svého pobytu v Praze, který je mimochodem její první rezidencí, si Christine Leunens neklade nízké cíle. Plánuje pracovat na rozsáhlém románu o osudech rodiny v průběhu čtyř generací, jež rozdělují protichůdné politické názory.

Rozhovory s Christine – https://www.christineleunens.com/interviews.html

Díla/Published works:

In Amber’s Wake (román). Bateman Books, 2022

A Can of Sunshine (román). RSVP – Eunoia Publishing Group, 2013

Caging Skies (román). Random House, 2008 / Poprvé vyšlo ve španělském a katalánském překladu v Planet v roce 2004.

Primordial Soup (román). Dedalus Books, 1999

Přeloženo do češtiny/Czech translation:

Nebe v kleci (román). JOTA, 2020

Primární polévka (román). Talpress, 2001


A writer Christine Leunens was born in Hartford, Connecticut to an Italian mother and a Belgian father. Currently living in New Zealand. As a teenager she moved to Paris, where she had a close relationship with her grand-father, Guillaume Leunens, the Flemish painter and sculptor. She funded her study and early writing by modelling in Europe, becoming the face of Givenchy, Paco Rabanne, Nina Ricci, Pierre Balmain and Sonia Rykiel, acting in TV ads such as Mercedes Benz, Suzuki and House of Fraser. She went on to earn a Master of Liberal Arts in English and American Literature and Language from Harvard University in 2005, and a PhD at Victoria University of Wellington in 2012.

Her debut novel, Primordial Soup, published in the UK in 1999, was a critical success, receiving praise in The Times, The Sunday Times, The Independent, and Publishers Weekly. Since its first publication in 2004, Caging Skies has become an international bestseller. It was nominated for the Prix Médicis in France in 2007.  A Can of Sunshine was selected as ‚Best Books of the Year 2013‘ in English worldwide by the New Zealand Herald.

Caging Skies was adapted to stage and film. The play adaptation, written by Desirée Gezentzvey and directed by Andrew Foster, had its world premiere at the Circa Theatre, Wellington in 2017. Taika Waititi’s film adaptation, Jojo Rabbit, was filmed also in Prague and other places of the Czech Republic and won the People’s Choice Award at the 2019 Toronto International Film Festival, was nominated in 2020 for two Golden Globes, six BAFTA (British Academy of Film and Television Arts), and six Academy Awards, including Best Picture.

Awards

It won the WGA (Writers Guild of America) Award, the BAFTA Award as well as the Academy Award for Best Adapted Screenplay and ultimately was selected as one of WGA’s 101 greatest screenplays of the 21st Century. It also won the Humanitas Prize for writing intended to promote human dignity, meaning and freedom. Both the film and the book were nominated for the USC Scripter Award 2020 and won AFI Awards for their contribution to America’s Cultural Legacy.

Christine’s new bestselling novel, In Amber’s Wake, is being made into a film by Mimi Polk Gitlin, the producer of Academy Award-winning film Thelma & Louise. Her novels have been translated into over twenty languages.

Prague UNESCO City of Literature – residency stay in March – April 2022

During her stay in Prague, which is by the way her first residency, Christine Leunens sets herself an ambitious goal. A new novel, aiming to be epic in scope, will focus on the struggles of a family of four generations who are torn apart over opposing political beliefs.

Interviews with Christine – https://www.christineleunens.com/interviews.html